仙台・西公園のそばに“ハート＆アート空間Be I(ビーアイ)”という場所があります。ここで毎週火曜日の午前中に開かれている「ふくしまほっこりカフェ」（＊１）で復興コンサートを開催しました。出演は“Two×Spring Strings with Mami”、ヴァイオリン奏者の岡 千春さんと門脇和泉さん、そしてピアニスト門脇麻美さんによるユニットです。

会場となったビーアイには、子供たちの作ったコラージュ作品や絵も飾られ、大家さんのお庭の大輪のダリヤも届いて、とてもくつろいだ雰囲気でした。モーツァルトの「トルコ行進曲」やパッヘルベルの「カノン」のほか、楽器の紹介や曲当てクイズもありました。

その後、テーブルを囲んでの茶話会では「今日、生まれて初めて、生で弦楽器の演奏を聴き、とても感動しました」という男性もいらっしゃって、演奏家のみなさんにとっても嬉しい感想をいただきました。
「ふくしまほっこりカフェ」は毎週開催を続け、少し前に2年目に入ったのだそうです。いつでも、お一人でも参加できます。ビーアイまで連絡してみてくださいね。
［*１：東日本大震災による福島第一原発事故の影響を受け、福島に思いをよせながら暮らしている方々の交流会です。ふくしまほっこりカフェ実行委員会(ハート＆アート空間ビーアイ内)022-262-2969］

A get together is held every Tuesday, at the studio “Be I” near Nishi Park, in Sendai’s Aoba Ward. Here, people who have been forced to leave Fukushima because of conditions caused by the March 11, 2011 nuclear accident, and those who are concerned about Fukushima can meet and talk. Today, we held a Concert for Recovery there with Chiharu Oka (violin), Izumi Kadowaki (cello) and Mami Kadowaki (piano).
Over tea enjoyed after the performance, one man said, “This is the first string performance I have ever heard in person. It was quite moving.” The performers were likewise moved by his words.