4月21日（日）、仙台市宮城野区扇町四丁目仮設住宅集会所で復興コンサートがおこなわれました。
時季外れの冷たいみぞれが降りしきるあいにくの空模様の中、仙台フィルのヴァイオリニスト小川有紀子さんとチェリスト山本純さん、そして仙台在住のピアニスト進藤泉さんが訪れました。
今日のお集まりのみなさんは、幼稚園の年長さんから80代のおばあさんまで、およそ16名。こぢんまりとした集会所でのアットホームな雰囲気の演奏会でした。ボランティア団体が毎月一回、定期的に開催するカフェもあり、大人はコーヒー、子どもは野菜ジュース、そして手作りのおいしいシュークリームと一緒に音楽を味わいました。

チェロの山本さんは2011年の6月にもここを訪れています。
「あれ？君、会ったことあるね」と、ある子に話しかけると、その子は「あ、前にも来たよね！」と答えていました。
子どもたちがサックスやマラカスを持ち出してきたので、急遽「カエルの合唱」を共演することに。可愛い演奏家たちは大喝采を受けました。

別れ際には「また来てね！」と元気な声に見送られました。
また会いましょう。

On April 21, 2013, we organized a Concert for Recovery at the community hall in Ohgimachi 4-chome Park Temporary Housing Area in Miyagino, Sendai. Cellist Jun Yamamoto had already visited Ohgimachi 4-chome in June 2011. When he asked a kid, “We’ve met before, right?” the child responded “You’ve come here before!” As the kids had brought their saxophones and maracas, we changed our plan and played children’s songs together. The little musicians were greeted with loud applause. With homemade cream puffs brought by an attendee, the concert took place in a homelike atmosphere.