民生委員および児童委員は、地域の住民が抱える問題について親身に相談に乗ったり、状況に応じた福祉サービスを得られるよう住民と行政機関とをつなぐ役割を果たす方々です。仙台市では、自分が被災しながらも地域住民のための活動を優先して行ってきた委員さんが多くあり、また、震災から2年半を過ぎて心身ともに疲労し消耗している方も増えているとの話をうかがいました。今回、「民生委員児童委員自身の心のケア」をテーマにした全市挙げての研修会が開催されることになり、心の潤いのひとときとして復興コンサートをお届けすることにいたしました。
研修会は10月から11月にかけ、7回に分けて行われます。初日となる今日は、杜の弦楽四重奏団（ヴァイオリン岡千春さん、ヴァイオリン門脇和泉さん、ヴィオラ齋藤恭太さん、チェロ塚野淳一さん）が演奏しました。

  以前に復興コンサートを聞いたことのある委員さんから手を振られたり、手拍子が湧いたり、と演奏会は終始フレンドリーな雰囲気で進みました。

「私たちは音楽で復興支援を頑張っていきます。みなさんもそれぞれの分野で頑張ってください」との岡さんの言葉は同志を励ますような力強さがあり、演奏者に盛んな拍手が送られました。

The district welfare officer is someone who gives advice to people in the area who have problems, and fulfills the role of connecting public administration with citizens looking to receive welfare assistance in response to their circumstances. In regards to district welfare officers within Sendai, we have heard that many, despite being themselves victims of the disaster, prioritize activities on behalf of citizens of the region, and that the difficult work they have done since the disaster has left an increasing number exhausted in mind and body. Workshops are being held throughout the entire city on the theme of “Caring for Welfare Officers’ Welfare”. We will put on a concert in an attempt to calm their troubled hearts. These workshops will be held throughout October and November, broken up into seven events.
On this first day, the “Forest String Quartet”(violin: Chiharu Oka, Izumi Kadowaki, Viola: Kyota Saito, cello: Jun-ichi Tsukano) performed.